惊爆绫濑遥和佐藤健将“赶婚”，岁末年初结婚的可能性和理由

佐藤健との“駆け込み婚″説が急浮上の綾瀬はるか　年末年始に結婚する可能性とその理由

秋水之猫翻译文章

岁末年初大牌明星突然公布结婚喜讯的情况不在少数。像之前宫崎葵和冈田准一就是在圣诞夜，而滨崎步则在元旦当天公布婚讯（现已离婚），简直就像是赶日子似的，所以又称之为“赶婚”。然后作为今年“赶婚”最有可能的候选CP，绫濑遥（37）和佐藤健（33）两人热度瞬间飙升。

年末年始に大物芸能人が突然、結婚を発表するケースは少なくない。過去には、宮崎あおいとV6岡田准一がクリスマスイブに、浜崎あゆみが元日に結婚を発表（のちに離婚）したり、まるで「駆け込む」ように結婚するので、「駆け込み婚」とも呼ばれている。そして、今年の「駆け込み婚」候補の一番手として、綾瀬はるか（37）と佐藤健（33）の二人が急浮上しているのだ。

起因是12月14日《周刊女性PRIME》曾爆出绫濑遥和佐藤健可能“闪婚”。

事の発端は、12月14日、綾瀬はるかが佐藤健と“電撃結婚″するのではないかと『週刊女性PRIME』が報じたことだ。

老早就有报道说11月上旬广岛警察局逮捕了有违反投资法嫌疑的某投资集团，而绫濑遥的母亲就投了1亿日元在该集团。甚至绫濑遥自己也参加过那个集团的活动还拍过纪念照。也就是说绫濑遥是被当做广告招牌被人利用了，可以说绫濑遥母女完全是被害者，对方也已经将投资的1亿日元如数退还。但这使得其他没有收到退款的投资人非常不满，认为“只对绫濑遥特殊对待太不公平”。据《周刊女性》报道，绫濑遥和佐藤健的闪婚很有可能是为了挽回这次投资失败带来的负面影响。（体育报记者）

「かねてから11月上旬、広島県警に出資法違反容疑で逮捕された投資グループに綾瀬の母親が1億円を投資したという話が報じられていました。綾瀬自身もそのグループの会合に参加し、記念撮影をしたというのです。要は“広告塔″として使われ、綾瀬母娘も完全に被害者なのですが、出資した1億円が綾瀬側に返金されたことで、未だ返金されていない他の出資者から『綾瀬だけ特別扱いするのはおかしい』と不満が出ているとか。『週刊女性』によれば、そのマイナスイメージを払拭するために、佐藤との電撃婚を利用するのではないかと報じているのです」(スポーツ紙記者）

人气演员的结婚非同小可，外界印象非常重要。作为一种策略也不是没有可能。况且，二人疑似交往的话题的确已经深入人心。最初爆出二人热恋传闻的正是2021年11月，那时本杂志拍到拍摄完22年1月份播出的《继母与女儿的蓝调新春特别篇》（TBS）外景后一起回家的二人。那时，记者还亲眼目睹绫濑遥亲密称呼佐藤健为“健健”。

人気俳優同士の結婚となると、イメージはかなり大事である。戦略としては決してなくはない。それ以前に、二人が交際しているのではないかという話が未だ根強いのは確かなのだ。そもそも綾瀬と佐藤の熱愛がウワサされるようになったのは、21年11月、本誌が22年1月放送の『義母と娘のブルース新春スペシャル』（TBS系）のロケ帰りに一緒に帰郷する二人をキャッチしたことが一端だ。この時、綾瀬が佐藤のことを、

「タケちゃん～」

と呼び、親密に会話する姿を目撃している。

二人自从13年在电影《真实:完美的蛇颈龙之日》中扮演恋人以来，定期的会有热恋传闻爆出。两人的对话基本上不用敬语非常随意，那时已经知道绫濑遥私下称呼佐藤健为“健健”了。《继母与女儿的蓝调》新春特别篇制作的消息一经发布，网络上两人的热恋传闻又活跃了起来。正是时候拍到两人在一起的照片，才导致直到现在两人交往传闻不断。（体育报记者）

「二人は’13年に映画『リアル~完全なる首長竜の日~』で恋人役を演じて以来、定期的に熱愛のウワサが出ていました。二人の会話は基本タメ口で、綾瀬が佐藤のことを『タケちゃん』と呼んでいるという話も出ていました。『義母娘』の新春スペシャル制作が発表されると、ネットを中心に二人の熱愛説が再燃。まさにそのタイミングでのツーショットだったので、未だ交際のうわさは絶えないのです」（スポーツ紙記者）

虽然如此，这次的照片却不是双人照。有一名好像是经纪人的女性同行。因此也有声音对两人恋爱与否持保留意见。然而也有人说“这极有可能是绫濑遥团队的惯用套路”，说这话的是某大型娱乐公司的干部。

というものの、この時、二人は完全にツーショットではなかった。マネージャーらしき女性が同行していたのだ。そのため二人の熱愛説に疑問を呈す声があったのも事実。しかし、

「これは、綾瀬サイドお得意のカモフラージュの可能性もあります」

そう語るのは、大手芸能事務所幹部だ。

“此前绫濑遥和大泽隆夫（54）、韩国明星鲁敏宇（36）都传过热恋绯闻。2010年和大泽隆夫的热恋传闻登上头条的时候，绫濑遥公司的相关人员有在场帮忙，而2019年被拍到跟鲁敏宇一起约会吃烤肉的时候，也有另一名女性第三人同时在场。她和热恋对象见面的时候通常都会有“帮手”，从而避免被拍到双人照。警惕心相当强。”

「綾瀬はこれまで大沢たかお（54）や韓流タレント、ノミヌ（36）と熱愛のウワサがありましたが、’10年に大沢たかおとの熱愛がスクープされた時には綾瀬の事務所関係者のサポートがあり、’19年にミヌとの焼肉デートを撮られた際には、第三者の女性も一緒にいました。彼女が熱愛相手と会う時は常に“協力者”がいて、ツーショットを撮られないようにしている。それだけ警戒心が強いのです」

在明年1月份即将公映的东映70周年纪念电影《传奇与蝴蝶》中，绫濑遥将扮演由木村拓哉饰演的主角织田信长的正室浓姬。绫濑遥在这之后的工作安排，目前还没有公布。那么到底赶婚有没有可能发生呢。让我们拭目以待。无论如何，粉丝们都会祝福绫濑遥幸福永远。

綾瀬は、来年1月公開の東映70周年記念映画『THE LEGEND&BUTTERFLY』で、信長演じる主演の木村拓哉（50）の正室である濃姫を演じるが、それ以降のスケジュールは今の所、発表されていない。果たして、駆け込み婚はあるのか…。どちらにしても、ファンは綾瀬の幸せを願って止まないのである。

日文原文来自

https://news.yahoo.co.jp/articles/681704db66081892e71a2eb1d591de7b9804a43c

中文翻译：秋水之猫